中國西藏網 > 讀書

讓克孜爾石窟壁畫“回家”

發布時間:2019-07-17 09:47:00來源: 中華讀書報

  《海外克孜爾石窟壁畫復原影像集》,趙莉主編,中國新疆龜茲研究院、德國柏林亞洲藝術博物館、俄羅斯國立艾爾米塔什博物館編,上海書畫出版社2018年11月第一版,198.00元

  19世紀末20世紀初,一些歐洲與日本的探險家接踵而至進入我國的新疆與甘肅河西走廊地區,打著“考察隊”旗號,發掘古代石窟、墓葬,盜運走了一箱箱珍貴的文物。其中最令國人和學界傷心的,是這些“探險者”采用各種手段,從新疆和敦煌石窟中剝離了大量璀璨的壁畫,尤以位于絲綢之路中道的伯孜克里克、克孜爾兩石窟被殘害最甚,數以百計的壁畫與塑像被運到德、俄、英、法、日等國,成為我們難以消除的心頭之痛。眾所周知,作為佛教藝術重要載體的佛窟,由石窟建筑、壁畫、彩塑等綜合構成。據統計,僅克孜爾石窟就有約五百平方米的壁畫被外國探險隊肆意切割與肢解,留下了斑斑斧鋸瘡痕,大批殘塊碎片脫離了原先依存的石窟母體,不僅喪失了整體性價值,而且其內涵的文化信息亦遭受難以估量的損失,給今人的研究工作造成了巨大困難。

  中國改革開放四十年來,隨著國力的逐漸強盛,對外文化學術交流不斷推進,中國學者開始為有計劃地考查、追尋這些流散文物進行艱巨而不懈的努力。據我所知,自本世紀初開始,許多研究機構及高校都組織了相關團隊,申報立項若干重大課題,在取得國家支持與海外學者協助的大背景下,從調查、整理原始資料著手,開展初步研究,取得了可喜的進展。尤其令我們感佩的,是新疆龜茲研究院自1998年起,即在霍旭初研究員的帶領下開始關注流失海外的克孜爾石窟壁畫。十多年來,該院研究人員先后赴德國、美國、日本、法國、俄羅斯、韓國的博物館和美術館調查流失海外的克孜爾壁畫等文物。經過該院趙莉研究員等學者的不懈努力,2012年,新疆龜茲研究院和德國柏林亞洲藝術博物館的合作進入實質性階段;2016年,新疆龜茲研究院又啟動了和俄羅斯艾爾米塔什博物館的合作。經過20年艱苦努力,在德、俄這兩家收藏克孜爾石窟壁畫最多的博物館配合下,新疆龜茲研究院在已經收集到海外8個國家20余家博物館和美術館收藏的470多幅克孜爾石窟壁畫的高清圖片的基礎上,進而對這些流散在海外的克孜爾石窟壁畫與洞窟內被揭取痕跡進行反復核對與測量,并將遭揭取壁畫的洞窟和壁面進行三維立體掃描,經過整合比對,大部分流失壁畫已經找到了其所出洞窟及被切割的位置,取得了寶貴的復原成果。

  今夏,龜茲研究院在京郊木木美術館舉辦的一個展覽,以圖片形式和仿真洞窟展示流失海外的克孜爾石窟壁畫的復原成果。此展不但令所有的參觀者眼前一亮,也拓展了國內外文物專家的研究視野,在國內外美術界和文物界引起不小轟動。清華美院原院長常沙娜教授、敦煌研究院名譽院長樊錦詩研究員、中國敦煌吐魯番學會郝春文會長、北京大學榮新江教授等著名專家都對龜茲研究院的復原成果予以高度肯定,認為這是具有開創意義的工作,邁開了流失海外壁畫圖像回歸復原的堅實步伐;同時,為了能使更多的研究者和廣大受眾能更加細致了解和學習,也希望能將此成果用圖書形式加以推廣、宣傳。不負眾望,最近,由多年來擔綱這項調研工作的趙莉研究員任主編、LillaRussell-Smith和Kira FedorovnaSamosyuk兩位國外學者任副主編的《海外克孜爾石窟壁畫復原影像集》由上海書畫出版社正式印行出版了,真正值得慶賀!

  作為一名長期關注新疆和敦煌石窟藝術的編輯,我亦與克孜爾有緣(曾撰文解說此緣,恕不再在此贅述),多年來十分關注流失海外的克孜爾石窟壁畫。經過多次探尋,2009年我應邀到俄羅斯圣彼得堡參觀艾爾米塔什博物館“千佛洞展”時,終于看到了展品中有20余塊新疆石窟壁畫(也收入了該展圖錄);進而,又得到許可,與法國皮諾教授、日本高田時雄教授等一起,進入該館一處庫房,看到了儲藏在那里的另外150余塊壁畫!這些,正是勒柯克、格倫威德爾探險隊從新疆克孜爾等石窟割取的,原存放在柏林民族學博物館,1945年又被蘇聯紅軍截運至圣彼得堡,但長期秘而不宣。當時我們只能在一個多小時內匆匆瀏覽、記錄,但不能照相。之后,我幾次在學術研討會上提及相關信息,也撰寫了簡要的介紹文章(請參見常書鴻著、清華大學出版社2017年版《新疆石窟藝術》所附拙文),并建議龜茲研究院、敦煌研究院的專家學者能夠和俄、德有關機構與專家進行實質性合作,早日精心整理與刊布這批珍貴資料。今天,正是龜茲研究院的學者用他們的出色工作,上海書畫出版社的編輯用他們的辛勤付出,實現了我們的愿望。

  我欣喜地看到,該書趙莉主編撰寫的《克孜爾石窟壁畫流失海外的歷史回顧與現狀調查》一文,梳理歷史線索,敘述調查過程,內容翔實;書中近200幅洞窟、壁畫、復原等高清圖版,不但為我們提供了研究克孜爾石窟全新的壁畫資料,也展現出該洞窟壁畫復原的美好圖景。推而廣之,也給研究者開展新疆、敦煌其他石窟流失壁畫、彩塑的圖像回歸復原工作帶來啟示,積累經驗。當然,也讓我們領略了現代數碼影像技術在文物圖像回歸復原以及圖書出版上實實在在的應用技術。所以,我也要贊美此書出版為推進流失海外文物圖像回歸復原工程作出了令人敬佩的貢獻。

(責編: 王東)

版權聲明:凡注明“來源:中國西藏網”或“中國西藏網文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。

人类和兽类杂交av网站